今日のフランス語：Cette guerre me rend dépressive.(この戦争で鬱になりそう)

Bonjour！祝日、休日、有給で遊びまわり、久しぶりの投稿となってしまいました。その間にロシアがウクライナに侵攻し、とても21世紀とは思えないようなことが目まぐるしく起こっています。

寄付やデモには勿論参加したいですし、ウクライナへの支持の表明や、考えが偏らないように少しでも様々な国や媒体からのニュースを読んでみたりと、自分なりになんとかしようと思っていましたが、連日のSNSとテレビでの放送状況、何をしても助けられない無力感、核武装の持ち上げられ方、難民に対する諸外国の差別を目の当たりにして少々鬱になりそうです。

さて今日は2週間ぶりのフランス語のクラスでした。最近は毎週月曜日がアルジェリア文学翻訳の会(フランス語)なので、月・水と週2回フランス語に触れる機会が出来て嬉しいです。前回までのクラスはこちら：

今日のフランス語：J’aimerais vous aider, mais je suis vraiment occupé.(本当に助けてあげたいんだけど)

今回の授業は久しぶりなのと、他に生徒がいないマンツーマンクラスだったこともあり、教科書を使わないおしゃべりで終わりました。内容としては、最近使って自分が分からなかったフランス語と、昨今の状態等です。

新しく覚えた言葉をまとめます。

C’était la première que je faisais du snowboard.　スノーボードをしたのは初めてだった。

Il est fou.　彼(プーチン)は狂っている

Le traitement des réfugiés.　難民の扱い
C’est désastreux.　それはひどい

Cette guerre me rend dépressive. この戦争は私を鬱にさせる(この戦争で鬱になりそう)
＊rendre quelqu’un émotion
Je peux me faire des contacts.　連絡をつけられる
Plusieurs costumes 幾つかの衣装
Ça ressemble au français　フランス語に似ている
À la compagne (county side）田舎

Nouer　結ぶ

Je suis montré dans la tour de Tokyo avec des talons.　ハイヒールで東京タワーに登った
L’accès est facile .　アクセスが簡単(交通の便が良い)
Un requin 鮫

Les personnes étaient accueillantes (welcoming)　人々は歓迎的だった
Asie du Sud-Est　東南アジア

Le rhume de foins　花粉症
L’ambroisie　ブタクサ(フランスには花粉症の人はいないけど、ブタクサアレルギーの人は多いんだとか)

＜文章内の彼女は～と言った、の使い方＞

①——, dit-elle
②Elle dit « ——»

今朝ニュースで今回のロシアの件で小麦不足に陥る国が出るだろうという話を聞きました。小麦をウクライナからの輸入に頼っていたレバノン、エジプトやパレスチナなどの地中海諸国です。

これからアメリカ産小麦等、食料の奪い合いで価格が高騰すると、結局は貧困国にしわ寄せが行くことになりそうで本当に心を痛めています。特にレバノンはシリアからの難民も多く、昨今のウクライナ難民受け入れに協力的すぎる欧州諸国を見ていると、もやもやした気持ちを抑えることが出来ません。戦禍を逃れてきた白人と有色人種に対する扱いがこんなに異なるとは…ウクライナと同じことがアジアで起こっても、世界は助けてくれるのでしょうか？

とりあえず本当にメンタルがやられそうなので、しばらくニュースから離れ、あまり深く考えるのをやめて、寄付と勉強、仕事と今自分に出来ることを精一杯行っていきたいと思います。

ではまた、Au revoir!

月	火	水	木	金	土	日
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

今日のフランス語：Cette guerre me rend dépressive.(この戦争で鬱になりそう)

2 Comments

コメントを残すコメントをキャンセル

今日のフランス語：Cette guerre me rend dépressive.(この戦争で鬱になりそう)

2 Comments

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル