Bonjour！急に20度になったり、また6度に戻ったりと妙な気候がつづきますね。ロシアとウクライナの情勢は悪化するばかり、コロナは相変わらず、日本ではまた大きい地震と恐ろしい花粉と残念なニュースばかりでまたça me rend dépressive(そのせいで鬱)状態です。
このところのフランス語学習については下記の通り：
こうやって見るとロシアがウクライナを攻撃してからどうもずっと鬱のようです。
さて今回の授業もマンツーマンでした。このクラスはもはやカウンセリング(フランス語バージョン)のような感じで、ひたすら私のダラダラとした、文法も何もない話を聞いて下さっていて、確かに授業後はかなりすっきりしました。どうやらNOVAは心療内科も兼ねているようです。
では新しい表現のおさらいです。
Je n’ai pas réussi à atteindre l’objectif. 私は目標を達成出来なかった。
Réussir 成功する、attendre 到達する
J’ai hâte d’aller en vacances 私はバカンスに行くのが楽しみだ。
Nous sommes de très bon amis わたしたちはいい友達だった
La dance hawaïenne フラダンス
Il y a un vin différent en function du menu メニューによって異なるワインがある
En fonction ＝ ça dépend de 〜によって違う、変わる
C’est la première femme qui fait partie de l’académie française アカデミーズフランセ入った最初の女性
Déprimant 陰鬱
Prévisible 結末が分かりきった
Figés 感情の乏しい
Puissants 感情的すぎる
Bête 馬鹿げた
Lent ゆっくり
Banal 平々凡々
Le film était super, n’est-ce pas ? あの映画良かったと思わない？
–oui, je l’ai trouvé vraiment très bien うん、すごくよかったと思う。
–eh bien, en fait je l’ai pas trouvé si bien que ça うーん、正直こんなものかという感じ
«je ne l’ai trouvé si bien que ça »＝vous êtes déçu 失望する、ガッカリ、残念ながら
★Je pense que j’aurais pu être mieux. 私はもっと上手く出来ると思う
Marquer une personne 人に印象を残す
Laisser une impression à quelqu’un 誰かに印象を与える
★Je pense que j’aurais pu être mieuxはque以下は主語を変更させても活用できます。
またj’aurais puはpouvoir「～できる・～の可能性がある」の直説法全未来での活用です。前未来の形は、助動詞（avoir/être）の単純未来形＋過去分詞。意味としては英語の未来完了と同じで、未来のある時点では既に終えていることを指します。
大学では未来形は複合未来と単純未来だけでほぼ生活していて、前未来は文語体だけと言われたのですが、結構使うような気がします。
検索したブログからこのような解説動画を見つけました。興味のある方は参照にしてください。
私は国内の作家と作品で一番三島由紀夫が好きなのですが、ひょんなことからその話をしていて、先生がJ’ai lu son roman aussi.(僕も彼の小説を読んだよ)とのこと。
そういえばフランスでやたらと三島が愛されているのを思いだしました…フランス在中だった友人もle mishimaだかなんだかの演劇を観に行っていた気がします。
あのシャルリー・エブドのカルチャー欄にも彼のコーナーを見つけました。ペンで切腹ってどうなのって感じですけど…：https://charliehebdo.fr/2020/07/culture/episode2-cas-mishima/
最後に最近貰ったわりと元気が出るフランス語のメールです。
元気出して頑張っていきましょう。
ではまた、Au revoir!
- 専門学校日記day32：企画・品質表示
- 専門学校日記day31：パーソナルカラーを用いたデザインとマテリアル
- 専門学校日記day30：パーソナルカラーとマテリアル（プリント）
- 専門学校日記day29：テキスタイルとカラー
- 1月読書まとめ
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
art art gallery nova アート アートギャラリー イラスト オペラ カフェ デザイン デザイン画 バレエ バンタン バンタンアカデミー バンタンキャリアアカデミー パターン パリ ファッション フランス フランス語 今日のフランス語 仏語 勉強 国内旅行 学校 家族 専門学校 専門学校日記 新国立劇場 旅行 服飾 服飾学校 服飾専門学校 本 東京 東京バレエ団 演劇バレエ 留学 美術 美術館 裁縫 語学 読書 読書メーター 銀座 駅前留学
1 Comment